A cousin of traditional Mexican chiles rellenos (stuffed green chiles), these Tex-Mex appetizers are a party favorite.