Recreate Restaurant-Style Mexican Rice at home in your oven. This fool-proof method starts with fresh vegetables and ends with fluffy grains every time.