Use a foolproof cake mix for an easy way to coffee-shop biscotti, the Italian twice-baked cookie.